Text

Στέλλα Αντλερ: Η τέχνη του ηθοποιού

Στέλλα Άντλερ, ‘Η Τέχνη του Ηθοποιού. Μετάφραση: Σύλλας Τζουμέρκας. Πρόλογος: Μάρλον Μπράντο. Επίμετρο: Χάουαρντ Κίσσελ. Stella Adler, ‘The Art of Acting. Translated in Greek by Syllas Tzoumerkas. Preface by Marlon Brando. Edited by Howard Kissel. . Read More

Κάντο 117

Τα Αποσπάσματα από το Canto 117 του Έζρα Πάουντ στην καινούργια μετάφραση της Ανθής Λεούση για το ντοκιμαντέρ Έζρα Πάουντ – Παράδεισο Ήθελα να Γράψω. . Read More

Two monologues / Δύο μονόλογοι

Script excerpts: Maria’s monologue from A Blast (Angeliki Papoulia) and Stella’s monologue from Homeland (Amalia Moutoussi). Written by Syllas Tzoumerkas and Youla Boudali. Αποσπάσματα από το σενάριο: ο μονόλογος της Μαρίας από την Έκρηξη (Aγγελική Παπούλια) και της Στέλλας από τη Χώρα Προέλευσης (Αμαλία Μουτούση). Σενάριο: Σύλλας Τζουμέρκας, Γιούλα Μπούνταλη. . Read More

Mazower

A conversation with Mark Mazower and Syllas Tzoumerkas for the documentary ‘Guns! Guns! Guns! 20th century shipwrecks’. Mια συζήτηση των Μαρκ Μαζάουερ και Σύλλα Τζουμέρκα για το ντοκιμαντέρ ‘Guns! Guns! Guns! Tα ναυάγια του 20ού αιώνα’. . Read More

Ο ΦΟΒΟΣ

Ο Φόβος (1966) του Κώστα Μανουσάκη. Η Χαμένη Λεωφόρος του Ελληνικού Σινεμά, Ιανουάριος 2017. . Read More

Βιτάλιτυ

Βιτάλιτυ. Ένα κείμενο του Σύλλα Τζουμέρκα για το ‘Δέντρο’. . Read More

Two loves / Δύο έρωτες

A text by Syllas Tzoumerkas for Ulrich Seidl’s documentaries ‘Animal Love’ and ‘Jesus, You Know’. Ένα κείμενο του Σύλλα Τζουμέρκα για τα ντοκιμαντέρ του Ούλριχ Ζάιντλ ‘Animal Love’ και ‘Jesus, You Know’. . Read More

Με ποιον συνομιλώ;

Με ποιον συνομιλώ; Ένα κείμενο του Σύλλα Τζουμέρκα για το ‘Βήμα Ιδεών’. . Read More

Ezra Pound: A letter

A letter from Ezra Pound to Zissimos Lorentzatos from St Elizabeth’s. Featured in the documentary Ezra Pound – I Wanted to Write Paradise by Syllas Tzoumerkas. Ένα γράμμα του Έζρα Πάουντ προς τον Ζήσιμο Λορεντζάτο από το St Elisabeth’s. Από το ντοκιμαντέρ Έζρα Πάουντ – Παράδεισο Ήθελα να Γράψω του Σύλλα Τζουμερκα. . Read More